Мужчины были бы лучше, если бы мы их называли не boyfriend, a, скажем, manlover.

Kidult generation - life is its creation.

Эквивалентны ли выражения: "твоими бы устами да мёд пить" и "таким бы хлебалом да медку навернуть"? Если нет, то почему?

Какое из этих предложений является поравельным?

• J'ai vu une fille lisant un livre.
• J'ai vu une figue, en lisant un livre.

© R. Quirque, Y. Sniffe "Французский без границ", издательство "Embêtouille"

На заметку бодебилдеру:

Если Вы -- шкаф, то в Вас, как правило, не все чашки. (Deutsche provöb)

--Quoi?
--Cheval de bois.

Перевод:
--Кто?
--Конь в пальто.

© "Французский без границ" de R.Quirque et Y.Sniffe

Задумывались ли Вы когда-нибудь, как будет по-французски "Хрущёв"? Если задумывались, то удалось ли Вам это выяснить? Вот ответ: Chrouchtcheuve. Поэтому Шарль Де Голль, бывало, очень крючился и говорил: "Chr... Chroucht... Ah, mon Dieu, il est insupportable, ce leader soviétique!"

© "Французский без границ" de R.Quirque